věšet

Obsah

• 1 čeština
  • 1.1 výslovnost
  • 1.2 dělení
  • 1.3 sloveso
    • 1.3.1 časování
    • 1.3.2 význam
    • 1.3.3 překlady
    • 1.3.4 synonyma
    • 1.3.5 související
    • 1.3.6 fráze a idiomy
• 2 poznámky

češtinaEditovat

výslovnostEditovat

• IPA: [vjɛʃɛt]

děleníEditovat

• vě-šet

slovesoEditovat

• nedokonavé
• tranzitivní
• opětovací či trvací

časováníEditovat

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	věším	věšíš	věší	věšíme	věšíte	věšejí / věší

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	věš / věšej	věšme / věšejme	věšte / věšejte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Minulé	věšel	věšela	věšelo	věšeli	věšely	věšela
Trpné	věšen	věšena	věšeno	věšeni	věšeny	věšena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	věšeje	věšejíc	věšejíce

významEditovat

1. zachycovat shora nebo za svrchní část nad prázdnem
   • Je velmi pořádkumilovná – jakmile se svleče, věší šaty na ramínko, nikdy je nenechá povalovat.
2. popravovat oběšením na šibenici
   • S dezertéry a zrádci se nevybavujte, rovnou je věšte!

překladyEditovat

1. zachycovat zezhora nad prázdnem

   • angličtina: hang
   • francouzština: suspendre, accrocher, pendre
   • latina: pendere
   • němčina: hängen
   • ruština: вешать
   • řečtina: κρεμώ
   • slovenština: vešať
   • španělština: pender, colgar
2. —

synonymaEditovat

1. věsit, zavěšovat
2. –

souvisejícíEditovat

• věšet se
• věšák
• oběšenec
• věšení
• viset
• pověsit

fráze a idiomyEditovat

• věšet bulíky na nos

poznámkyEditovat

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-02-07]. Heslo věšet.