Index: Skin.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/wikipedia/phase3/includes/Skin.php,v
retrieving revision 1.391
diff -u -r1.391 Skin.php
--- Skin.php	29 Nov 2005 20:25:19 -0000	1.391
+++ Skin.php	30 Nov 2005 08:12:28 -0000
@@ -429,8 +429,8 @@
 		// Use Unicode bidi embedding override characters,
 		// to make sure links don't smash each other up in ugly ways.
 		// FIXME: should we use 'dir=emded' or something on links instead?
-		$embed = $wgContLang->isRTL() ? '‫' : '‪';
-		$pop = '‬';
+		$embed = "<span dir='" . ($wgContLang->isRTL() ? 'rtl' : 'ltr') . "'>";
+		$pop = '</span>';
 		$t = $embed . implode ( "$pop | $embed" , $wgOut->mCategoryLinks ) . $pop;
 		
 		$msg = count( $wgOut->mCategoryLinks ) === 1 ? 'categories1' : 'categories';