Index: writeMessagesArray.inc
===================================================================
--- writeMessagesArray.inc	(revision 22997)
+++ writeMessagesArray.inc	(working copy)
@@ -88,6 +88,7 @@
 	$messagesText .= writeMessagesBlock( 'unknown', 'Unknown messages', $sortedMessages['unknown'], $ignoredComments ); # Write the unknown messages, alphabetically sorted
 	$messagesText .= ");\n";
 
+	$messagesText = reg_replace('/\r\n/',"\n",$messagesText);
 	return array( $messagesText, $sortedMessages );
 }