Index: ImagePage.php
===================================================================
--- ImagePage.php	(revision 73968)
+++ ImagePage.php	(working copy)
@@ -378,7 +378,7 @@
 				} else {
 					$anchorclose .=
 						$msgsmall .
-						'<br />' . Xml::tags( 'a', $linkAttribs,  $msgbig ) . "$dirmark " . $longDesc;
+						'<br />' . Xml::tags( 'a', $linkAttribs,  $msgbig ) . " $dirmark " . $longDesc;
 				}
 
 				$isMulti = $this->displayImg->isMultipage() && $this->displayImg->pageCount() > 1;
@@ -476,7 +476,7 @@
 					$warning = wfMsgNoTrans( 'mediawarning' );
 					$wgOut->addWikiText( <<<EOT
 <div class="fullMedia">
-<span class="dangerousLink">{$medialink}</span>$dirmark
+<span class="dangerousLink">{$medialink}</span> $dirmark
 <span class="fileInfo">$longDesc</span>
 </div>
 <div class="mediaWarning">$warning</div>
@@ -485,7 +485,7 @@
 				} else {
 					$wgOut->addWikiText( <<<EOT
 <div class="fullMedia">
-{$medialink}{$dirmark}
+{$medialink} {$dirmark}
 <span class="fileInfo">$longDesc</span>
 </div>
 EOT