72 messages of 1421 are not translated to pt, but exist in en:
* copyrightwarning
* mimesearch
* mimetype
* download
* metadata-fields
* exif-meteringmode-0
* exif-meteringmode-1
* exif-meteringmode-2
* exif-meteringmode-3
* exif-meteringmode-4
* exif-meteringmode-5
* exif-meteringmode-6
* exif-meteringmode-255
* exif-lightsource-3
* exif-lightsource-4
* exif-lightsource-9
* exif-lightsource-11
* exif-lightsource-12
* exif-lightsource-13
* exif-lightsource-14
* exif-lightsource-15
* exif-lightsource-17
* exif-lightsource-18
* exif-lightsource-19
* exif-lightsource-20
* exif-lightsource-21
* exif-lightsource-22
* exif-lightsource-23
* exif-lightsource-24
* exif-lightsource-255
* exif-sensingmethod-1
* exif-sensingmethod-2
* exif-sensingmethod-3
* exif-sensingmethod-4
* exif-sensingmethod-5
* exif-sensingmethod-7
* exif-sensingmethod-8
* exif-filesource-3
* exif-scenetype-1
* exif-whitebalance-0
* exif-whitebalance-1
* exif-scenecapturetype-0
* exif-scenecapturetype-1
* exif-scenecapturetype-2
* exif-scenecapturetype-3
* exif-gaincontrol-0
* exif-gaincontrol-1
* exif-gaincontrol-2
* exif-gaincontrol-3
* exif-gaincontrol-4
* exif-contrast-0
* exif-contrast-1
* exif-contrast-2
* exif-saturation-0
* exif-saturation-1
* exif-saturation-2
* exif-sharpness-0
* exif-sharpness-1
* exif-sharpness-2
* exif-gpslatitude-n
* exif-gpslatitude-s
* exif-gpslongitude-e
* exif-gpslongitude-w
* exif-gpsstatus-a
* exif-gpsstatus-v
* exif-gpsmeasuremode-2
* exif-gpsmeasuremode-3
* exif-gpsdirection-t
* exif-gpsdirection-m
* scarytranscludedisabled
* scarytranscludefailed
* scarytranscludetoolong

1 messages of 1359 in pt have a trailing whitespace:
* confirmemail_sendfailed